"Hang from the sun or the full moon"

Three poems from
​Desnuda ofrenda/Naked offering

by Vielka Solano

Naked/Desnuda, Anonymous/​Anónimo, and Offering/Ofrenda

Vielka Solano reads from her book Naked Offering

Naked
 
I like to go naked around the world
except maybe by the words
without pain covering my skin
my tempting volcanoes in the middle forefront
prideful
my roaring intestines drowned in merlot
 
Without Calvin Klein Victoria Jacob Versace or Lauren
Without capricious fabric covering my womb
my legs
my rebellious locks
 
Without palm trees of eaten up tricks
in minds infected with malice
covering my ass or my sex
 
Naked
Running through the patio of the dream
letting the gardenias embrace me
while Oscar smiles rascally
and allows the shameless wind
to move his branches
 
Sit in the middle of the green feast
and touch my thighs
with the wild grass that rouses my yearnings
and takes me to the flood
                                    Naked
            I love it
 
Naked
 
taste the sighs of the smells
mixed in the kitchen
the joy that reaches me slipping
through my insaciable tongue
 
Nak     ed
 
Masturbating the desire in the heat of July
or in the cold of January
Allowing the scars to hang from my
liberated body
without worrying about the dirty look
in the rotted thought or the infected desire
the net of schemes
the nonsense speeches
 
y qué coño
                        I like
to walk naked in the world
without the necessity of a dress
to guide my steps
or the accepting smile approving of me
            and let them say I am a daringcrazybitch
that the flesh is for sale
                        I love  being  naked
 
Y qué coño
 
so what

 
Anonymous
 
(In silence
for fear of deportation)
 
Breaking the story into segments
embracing this one as of now
propagating an idea without divisions
Overturning this fit of promissory letters in the pan
and cooking it
Filling it with frozen heat
of the fucking men
brutes
pardon
those who believe they throw the longest piss
whips encountered between divided rays
 
Overturning the spell of the awarded queen
without a face
that stomping made herself present
among hard nipples tattooed of joy
among a conglomerate of patriarchal injustice
destroying the thoughtful skirts
and the intellect pregnant with blasphemy
 
Remembering the beginning
 
Embracing this afternoon populated by bodies filled with dreams
overflowing with perfumed shit
pardon
shitted
and a collective pain that spills the buckets
made of complaints
that raise up the anger and the grapeshots
and the stars
and the somatic hate that embraces the streets
yours
mine
theirs
breaking
a continent
two continents
all the continents
           
                        brainless psychopaths
                        wander the alleys
on two feet
 
They also wander in my house
shhhhhhh in the white house
hearts without wings without ventricle without future
a culture labeled by skins of yellowwhiteblack
among speeches of porcelain
anemic countenance
cheap supremacy
 
                        Doors closed
borders
                        bargaining the Northern power
like shit of putrefied beings
homeless of emotions
 
I want to take this chunk
strip it off those assholes
poor beings
with out souls
despicable
macabre
            Pardon
Kill them
Pardon
pardon
                        Wicked ones
Finish them

 
Offering
 
Run!
            Run!
                        Run!
 
Hang from the sun or the full moon
Place the white gardenia between your thighs and
Run!
            Run!
                        Run!
 
Leave your curls free in the wind
covered in bloody
stars
 
mutilated by wicked minds
masturbating with the feast
that has driven them for millennials
 
Like you
they
were born behind a crucifix
of a fish with a double eye
and like you
they embrace dreams that
not even from the owls’ hands
were possible to reach
 
They rode on stinging ants
like habanero ají
without a plan
without premeditation
only treachery
without an advantage
 
They battled in between the ass
of a macabre professor
and the yellow earthworm
pregnant with fucking complaints
 
Like you
they tripped on a sugar cube
and strawberry marmalade
that took them to hell
and so
like you
chased a stranded dream
in between plates without plantains
and without rice
without even a cloth doll
 
Run!
            Run!
                        Run!
 
Let the June sun change
the scars of your clitoris for stars
embrace the full
moon
 
So many more like you
beat the ferocious dogs
trying to protect the center
that one the trafficker couldn’t touch
nor did the witches market
without magical brooms
They
also played Mambrú se fue a la guerra
qué dolor
            qué dolor
                        qué pena
while they pulled down their panties in an alley
in the puddles of redwhiteblack rain
and so they would come out
of the hiding place riding on little sea horses of the red sea
wrapped in sheets of abandonment
 
Ay little girl!
                        Ay my child!
Bury the coins of this rancid coyote
that crosses the fence
used as a rotten symbol
that runs the banks and mixes
in the cemeteries
            Stomp on them
Break the nostrils
of those saber-toothed tigers
Tasmanian tigers
cavern lions
woolly beast
megatherium
exterminators of your universe
that arrive with constrictive force
destroying your innocence
 
Ride your story
drag them to the center of Monte Merapi
bury them in the Nyiragongo
so their lava of more than 200 thousand degrees
disintegrate their rocky conscience
 
Let’s go!
            Let’s go!
                        Let’s go!
 
Hang your curls of quartz
citrine amethyst or tin
Lift them over the sunset
and turn them in on platters
filled with fresh flowers
 
Hang also your pink womb
over the swamp of black stars
that touch your feet
Together with their womb
offer it to the gods
 
Lift your dream
            Fly!
                        Fly!
                                    Fly!
 
I am already here 

---

Vielka Solano lee de su libro, Desnuda Ofrenda

Desnuda
 
Me gusta andar desnuda por el mundo
salvo quizás por las palabras
sin dolor cubriéndome la piel
mis tentadores volcanes en el medio al frente
orgullosos
mis tripas rugientes ahogadas en merlot
 
Sin Calvin Klein Victoria Jacob Versase o Lauren
Sin tejidos caprichosos cubriendo mi vientre
mis piernas
mis hebras rebeldes
 
Sin las palmeras de artificios carcomidos
en mentes infectadas de malicia
cubriendo mis nalgas o mi sexo
 
Desnuda
recorrer el patio del ensueño
dejando que las gardenias me abracen
mientras Óscar se sonríe pícaro
y deja que el viento descarado
le mueva las ramas
 
Sentarme en el medio del verde manjar
y tocarme los muslos
con la yerba silvestre que provoca mis ganas
y me lleva al diluvio
desnuda
me encanta
 
Desnuda
 
Saborear los suspiros de olores
revueltos en la cocina
la alegría que me alcanza resbalando
por mi lengua insaciable
 
Des     nu       da
 
Masturbar el deseo entre el calor de julio
o el frío de enero
Dejar que se cuelguen las cicatrices
de mi cuerpo liberado
sin importar la mirada mal puesta
el pensamiento podrido o el deseo infectado
la malla de artimañas
los discursos sin sentido
 
Y qué coño
                        me gusta
andar desnuda por el mundo
sin la necesidad del vestido
para guiar mis pasos
o la aceptada sonrisa aprobándome
y que digan que soy putatrevidaloca
que está de venta la carne
me encanta   andar  desnuda
 
Y qué coño
 
y qué

 
Anónimo
 
(En silencio
no vaya a ser que me deporten)
 
Partir la historia en segmentos
abrazar este de ahora
propagando una idea sin divisiones
Volcar este arrebato de letras promisorias en el sartén
y cocinarlo  
Llenarlo con el calor congelado
de los putos hombres
brutos            
perdón
esos que se creen que tiran el caño más largo
flagelos encontrados entre rayos divididos
 
Volcar el hechizo de la reina condecorada
sin rostro
que a pataleos hizo presencia
entre pezones duros tatuados de gozo
entre conglomerado de injusticia patriarcal
arrasando las faldas pensantes
y el intelecto preñado de blasfemia
 
Recordar el comienzo
 
Abrazar esta tarde poblada de cuerpos llenos de sueños  
cargados de mierda perfumada
perdón
cagados
y un dolor colectivo que derrama los baldes
hechos de quejas                                       
que levanta las rabias y las metrallas
y las estrellas
y el odio somático que abraza las calles
la tuya
la mía
la de ellos
rompiendo
un continente
dos continentes
todos los continentes
 
En dos patas
psicópatas descerebrados
deambulan los callejones
 
También deambulan en mi casa
shhhhhhhh en la casa blanca
corazones sin alas sin ventrículo sin futuro
una cultura de razas etiquetadas por pieles amarillasblancasnegras
entre discursos de porcelana
semblantes anémicos
supremacía barata
 
Puertas cerradas
fronteras
regateando el poderío del norte
como mierda de putrefactos seres
desamparados de sentimiento
 
Quiero agarrar este trozo
arrancárselo a esos pendejos
pobres seres
des  alma  dos
infames
macabros
perdón
ma tar los
Perdón
            perdón
mal va dos
a ca bar los

​
Ofrenda
 
¡Corre!
¡Corre!
¡Corre!
 
Cuélgate del sol o de la luna llena
Ponte la gardenia blanca entre los muslos y
¡Corre!
¡Corre!
¡Corre!
 
Deja los rizos libres al viento
cubiertos de ensangrentadas
estrellas
 
Mutiladas por mentes malditas
masturbándose con el manjar
que las ha manejado por milenios
 
Como tú
ellas
nacieron detrás de un crucifijo
de un pez con doble ojo
y como tú
abrazaron sueños que ni siquiera
de manos de la lechuza
les fue posible alcanzar
 
Montaron hormigas picantes
como ají habanero
sin plan
sin premeditación
solo alevosía
sin ventaja
 
Batallaron entre el culo del profesor
macabro y la lombriz amarilla
preñada de quejidos pendejos
 
Como tú
se tropezaron con un terrón de azúcar
y mermelada de fresa
que las llevó al infierno
y así
como tú
corretearon un sueño varado
entre platos sin platanos
y sin arroz
y sin ni siquiera una muñeca de trapo
 
¡Corre!
¡Corre!
¡Corre!
 
Deja que el sol de junio cambie
las cicatrices de tu clítoris por astros
Abraza la luna llena
 
Otras muchas como tú
aporrearon los perros bravos
tratando de resguardar el centro
Ese que no alcanzó a tocar el traficante
ni el mercado de brujas
sin escobas mágicas
Ellas
también jugaban a Mambrú se fue a la guerra
qué dolor
qué dolor
qué pena
mientras les bajaban los pantis en un callejón
entre charcos de lluvia rojablancanegra
Y así salían del escondite
montadas en caballitos de un mar rojo
envueltas en sábanas de abandono
 
¡Ay muchachita!
¡Ay niña mía!
Entierra las monedas de ese rancio coyote
que se cruza las verjas
usadas como símbolo pútrido
que recorre los bancos y se revuelve
en los cementerios
Pisotéalas
Párteles el olfato
a esos tigres diente de sable
tigres de Tasmania
leones de las cavernas
bestias lanudas
megaterios
exterminadores de tu universo
que llegan como fuerza constrictora
arrasando tu inocencia  
 
Cabalga tu historia
arrástralos hacia el centro del Monte Merapi
entiérralos en el Nyiragongo
que su lava de más de doscientos mil grados
les desintegre la conciencia pedregosa
 
¡Vamos!
            ¡Vamos!
                        ¡Vamos!
 
Cuelga tus bucles de cuarzo
de citrina de amatista o de hojalata
Levántalos sobre el atardecer
y entrégalos en bandejas
colmadas de flores frescas
 
Cuelga también tu vientre rosa
sobre el pantano de astros negros
que tocan tus pies
junto al de ellas
ofrécelo a los dioses
 
Levanta tu sueño
¡Vuela!
            ¡Vuela!
¡Vuela!
 
Yo ya estoy aquí

Desnuda ofrenda/Naked offering is available at Amazon.com

​Vielka Solano was born in February in a year close to the fall of the Chivo, in Santiago, Dominican Republic. She studied medicine at the Autonomous University of Santo Domingo, where she became a doctor, as well as the University of California Davis after immigrating to the United States in the late 1980s. First published in Dominican Republic magazines and newspapers. after many years of silence after immigrating, she reemerged, "taking in words in breathfuls," with the publications of Mujer de Carne y Verso, Vivencia y Soledad (2011), y De la Guerra el Amor (2013). She has participated in international poetry conventions in countries like Cuba, Colombia, various times in Mexico, and the Dominican Republic. Her poems have been published in anthologies such as: Antología de poetas dominicanos, Dominican Republic (2011), Solo para locos, N.Y. (2014), and Voces de tinta, Oaxaca, Mexico (2016), as well as newspapers and magazines in the Dominican Republic, Argentina, Mexico, New York, and California, where she now resides.

---