Dentro llevamos voces mixtas -- nuestro legadoFlor y canto para nuestros tiempos (al modo nahua) By Rafael Jesús González La flor y canto que nos llega es desarraigado -- se marchitan las flores, se desgarran las plumas, se desmorona el oro, se quiebra el jade. No importa que tan denso el humo de copal, cuantos los corazones ofrendados, se desarraigan los mitos, mueren los dioses. Tratamos de salvarlos de las aguas oscuras del pasado con anzuelos frágiles forjados de imaginación y anhelo. Dentro llevamos voces mixtas -- abuelas, abuelos conquistados y conquistadores — nuestro legado. De él tenemos que escoger lo preciso, lo negro, lo rojo, cultivar nuestras propias flores, cantar nuestros propios cantos, recoger plumas nuevas para adornarnos, oro para formarnos el rostro, buscar jade para labrarnos el corazón -- sólo así crearemos el nuevo mundo. Within we carry mixed voices |
Rafael Jesús González es Poeta Laureado de la Ciudad de Berkeley, California/is Poet Laureate of Berkeley, California. Por décadas, ha sido un activista pro la paz y justicia usando la palabra como una espada de la verdad. For decades, he has been an activist for peace and justice, wielding the word like a sword of truth. © Rafael Jesús González 2019. |
January 2021
December 2020
November 2020
October 2020
September 2020
August 2020
July 2020
June 2020
May 2020
April 2020
March 2020
February 2020
January 2020
November 2019
October 2019
September 2019
August 2019
July 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019
January 2019
November 2018
September 2018
August 2018
July 2018
May 2018
April 2018
March 2018
February 2018
March 2017
January 2017
May 2016
February 2010
All
Archive
Argentina
Bilingüe
Book
Boricua
California
Caribbean
Cesar Chavez
Chicano
Chupacabra
Círculo
Colombiana
Colombian American
Cuban American
Culture
Current Events
Death
Dia De Los Muertos
Dominican American
East Harlem
El Salvador
Emerging Writer
English
Excerpt
Family
Flashback
Floricanto
Identity
Immigration
Imperialism
Indigenous
Interview
Language
Latin-america
Love
Mature
Memoir
Mestizaje
Mexican American
Mexico
Nicaraguan-diaspora
Ofrenda
Performance
Poesia
Poet-laureate
Poetry
Prose-poetry
Puerto-rican-disapora
Puerto-rico
Racism
Review
Social Justice
Southwest
Spanish
Spanish And English
Texas
Translation
Travel
War
Women
Young-writers